condescending attitude towards (someone)

Translations
снисходительное отношение к (кому-то)
Her condescending attitude towards her coworkers created a tense work environment.
Её снисходительное отношение к коллегам создало напряжённую атмосферу на работе.